Специальность 031001.65

Выпускная квалификация – филолог, преподаватель двух иностранных языков

  Форма обучения – дневная, срок обучения 5 лет

  Специализация: зарубежная филология

   ПЕРЕВОДЧИК?.. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ?.. УЧЕНЫЙ?.. С ДИПЛОМОМ КУБГУ ВЫБЕРИ ЛЮБУЮ КАРЬЕРУ!

   «Филология» – это общее название специальности широкого университетского профиля, предполагающей фундаментальную подготовку в области языка и литературы. А так как языков и литератур великое множество, то и сами филологи бывают разные. Наш филиал готовит филологов со знанием двух иностранных языков. Учебный план специальности предполагает основательное изучение как теории и практики перевода, так и методики преподавания иностранных языков, плюс фундаментальные научные знания в области языка, литературы и культуры. То есть филолог – это не только научный работник, переводчик, преподаватель в одном лице, но и человек, способный на высоком уровне осуществлять устные и письменные акты коммуникации на иностранных языках. Поэтому освоение классической университетской специальности обеспечивает более широкие возможности для выбора карьеры и трудоустройства с учетом склонностей выпускника или сложившейся жизненной ситуации.

  Основной иностранный язык, изучаемый в нашем филиале, – английский, второй – немецкий, испанский, французский или новогреческий (по выбору группы). Причем, в отличие от практики многих инязов, второй иностранный язык изучается не с третьего, а с первого курса, и требования к практическому владению обоими языками на госэкзаменах почти одинаковы. Отличие в том, что по английскому языку предусмотрена еще и углубленная теоретическая подготовка: лекции по теории и практике перевода, теоретической фонетике, лексикологии, теоретической грамматике, страноведению, стилистике, истории языка читаются обязательно на английском языке. Одна из дисциплин специализации – деловой английский язык – учитывает специфику нашего приморского города-порта. При желании студенты могут  изучать и третий иностранный язык.

  Кроме того, учебным планом предусмотрено изучение общелингвистических дисциплин (языкознания, латинского языка, русского языка и культуры речи) и общегуманитарных дисциплин (мировой художественной культуры, философии, педагогики и психологии). Четыре года студенты изучают зарубежную (прежде всего английскую) литературу, что помогает понять менталитет нации (а без этого немыслимо свободное владение иностранным языком), развивает способности к интерпретации текста, важные для переводчика, способствует повышению общего культурного уровня наших выпускников.

  Ежегодно студенты выезжают на языковую стажировку в США и европейские страны по некоммерческим (самоокупаемым) международным студенческим программам Work and Travel, Camp America, Camp Counselors и др. Эта уникальная возможность действует только в период учебы в вузе.

  Наши студенты и выпускники успешно сдают международные экзамены по английскому языку. Сертификаты Кембриджа, признаваемые работодателями европейских стран, получили Исакова А., Экимьян Я., Гаман Н., Ерошенко А. и другие. Что касается учебного процесса, то студентам читают лекции пять докторов наук и тринадцать кандидатов наук, из них семь штатных сотрудников кафедр филиала. Профессоров и доцентов из головного вуза каждую неделю доставляет в филиал комфортабельный микроавтобус, что позволяет соблюдать регулярность и планомерность учебного процесса в течение семестра. А то, что специальность обеспечена также местными кадрами высокой квалификации, укрепляет наши позиции в сравнении с другими филиалами.

  Каковы перспективы трудоустройства выпускников филиала?

  Во-первых, наши студенты получат государственный диплом КубГУ, с которым им доступны рабочие места в любых учреждениях: иностранных компаниях, фирмах, агентствах, офисах, вузах.

  Во-вторых, известно, что в последние годы Краснодарский край привлекает зарубежных инвесторов, а для работы с иностранцами нужны люди, знающие язык. Человек, хорошо владеющий несколькими иностранными языками в какой-либо профессиональной сфере, – большая редкость. Поэтому руководство филиала приняло решение дать нашим студентам уникальную возможность, которая существенно повысит их конкурентоспособность на рынке труда, – получить сразу две специальности, например филолог со знанием двух иностранных языков и экономист (или менеджер, или юрист)... Вариантов множество – около 20 специальностей.

  В-третьих, наиболее одаренные студенты по окончании образовательной программы могут продолжить обучение в аспирантуре КубГУ дневного и заочного отделений или прикрепиться к одной из кафедр головного вуза в качестве соискателей ученой степени кандидата филологических или педагогических наук.

  Что пожелать сегодняшним абитуриентам?

  Профессия – это часть нашей жизнь. Выбирая свой путь, не старайтесь следовать моде, престижу, общественному мнению – слушайте себя, учитывайте свои склонности и способности: только в этом случае вы сможете стать высококлассными специалистами, всегда востребованными на рынке труда.

  Ежегодные плановые мероприятия, проводимые кафедрой (преподавателями и студентами):

  Встречи с носителями языка, праздники страны изучаемого языка (День испанской нации, День независимости Греции), Хэллоуин, Новый год (Рождество), День Святого Валентина, научно-практические конференции, олимпиады по английскому языку, фонетические конкурсы на иностранных языках, конкурсы художественного перевода, походы выходного дня, КВН и многое другое

Качества, обеспечивающие успешность выполнения профессиональной деятельности:

способности:

• хорошие мнемические способности (хорошая память)

• высокий уровень распределения внимания (способность уделять внимание нескольким объектам одновременно)

• способность преподносить материал с учетом особенностей каждой конкретной аудитории

• способность быстро принимать решения в условиях изменяющейся ситуации

• ораторские способности

Личностные качества, интересы и склонности:

• воспитанность

• эрудированность

• порядочность

• стремление к самопознанию, саморазвитию

Область применения профессиональных знаний:

• международные организации, компании

• презентации, переговоры, деловые встречи

• образовательные учреждения

• туристические фирмы, агенства, бюро

• городские и муниципальные учебно-методические центры